-
1 om genade smeken
om genade smekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > om genade smeken
-
2 om genade smeken
гл.общ. просить пощады -
3 iemand om genade smeken
iemand om genade smekenimplorer le pardon de qn. -
4 genade
♦voorbeelden:genade voor recht laten gelden • user de clémenceeen veroordeelde genade schenken • gracier un condamnégenade tonen • se montrer clémentgenade vinden in iemands ogen • trouver grâce aux yeux de qn.genade vragen • demander grâceaan iemands genade overgeleverd zijn • être à la merci de qn.iemand om genade smeken • implorer le pardon de qn.hij is zonder genade • il est impitoyable¶ goeie genade! • mon Dieu! -
5 genade
2 [religie] grace3 [vergiffenis] mercy, pardon, forgiveness4 [gunst(bewijs)] favour♦voorbeelden:geen genade hebben met • have no mercy ongenade voor recht laten gelden • temper justice with mercyom genade smeken • beg for mercyzonder genade • without mercy4 (geen) genade vinden bij/in de ogen van iemand • find (no) favour in the eyes/sight of someoneiemand (weer) in genade aannemen • restore someone to favour¶ goeie/grote genade! • good(ness) gracious (me)!, bless my (heart and) soul!, my goodness!, good grief! -
6 cry
n. kreet; leus; huilen; schreeuwen, roepen--------v. roepen; huilen; schreeuwencry1[ kraj] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: cries〉1 kreet ⇒ (uit)roep, (ge)schreeuw, strijdkreet4 roep ⇒ smeekbede, appel5 leus ⇒ strijdleuze, devies, motto, slogan♦voorbeelden:→ far far/————————cry2〈 cried〉1 schreeuwen ⇒ jammeren, lamenteren♦voorbeelden:1 huilen ⇒ schreien, janken♦voorbeelden:〈 informeel〉 I'll give you something to cry about/for! • ik zal je leren huilen!cry oneself to sleep • zichzelf in slaap huilencry for something • om iets jengelen, om iets huilencry for joy • huilen van blijdschapcry over something • iets bewenencry with grief • huilen van verdriet2 cry(out) for help/mercy • om hulp/genade roepenthe fields are crying out for rain • het land schreeuwt om regencry (out) to someone • tegen iemand schreeuwen¶ cry something down • iets kleineren, iets afbreken〈 informeel〉 for crying out loud • allemachtig, in vredesnaamcry off • terugkrabbelen, er(gens) van afziencry something up • iets ophemelen/opsteken2 smeken♦voorbeelden:1 cry one's wares • zijn waren uitventen/aanprijzen -
7 sue
v. voor het gerecht dagen; smeken[ soe:]1 (gerechtelijk) vervolgen ⇒ dagvaarden, in rechte(n) aanspreken♦voorbeelden: -
8 quarter
n. kwart; woonwijk; kwart-dollar; kwart; vierhoek; plaats; streek; genade; windstreek--------v. vierendelen; in vieren delen; in vier gelijke stukken verdelen; kwartieren; opbergenquarter1[ kwo:tə]8 (stads)deel ⇒ wijk, gewest♦voorbeelden:a quarter of an hour • een kwartierhe chose the best quarter of the ox • hij koos het beste kwartier van de osthree quarters of the people voted • driekwart van de mensen stemdeduring the last quarter • in het laatste semesterthis clock also strikes the quarters • deze klok slaat ook de kwartierenit's a quarter past/to eight • het is kwart over/voor achtfrom all quarters of the world • uit alle windstrekenis the wind in that quarter? • waait de wind uit die hoek?♦voorbeelden:♦voorbeelden:find suitable quarters • geschikte huisvesting vindenwell-informed quarters • goed ingelichte kringenmarried quarters • familieverblijventhey took up their quarters • ze sloegen hun tenten op, ze namen hun intrek→ close close/————————quarter2〈 werkwoord〉2 inkwartieren ⇒ logies/huisvesting verschaffen (aan), legeren♦voorbeelden: -
9 merci
merci [mersie]I 〈m.; ook tussenwerpsel〉1 dank ⇒ dankbetuiging, bedankje♦voorbeelden:1 grand merci! • hartelijk dank!merci beaucoup, bien • bedankt, dank u wel〈 schertsend〉 ah ça, bien merci! • dat? nee, dank je wel!merci de, pour • bedankt voorII 〈v.〉1 genade ⇒ erbarmen, medelijden♦voorbeelden:1 Dieu merci! • goddank!crier, demander merci • om genade smekensans merci • meedogenloosà merci • naar believen1. mdank, bedankje2. f1) genade2) willekeur3. merci!interj -
10 crier grâce
-
11 просить пощады
vgener. om genade bidden, om genade smeken -
12 просить пощады
vgener. om genade bidden, om genade smeken -
13 ask for/cry quarter
ask for/cry quarter -
14 cry forgiveness
-
15 sue for mercy
sue for mercy -
16 cry quarter
v. om genade smeken -
17 crier
crier [krie.ee]1 schreeuwen ⇒ gillen, roepen3 piepen ⇒ knarsen, kraken, krassen6 luidkeels verkondigen ⇒ zich luidkeels beklagen (over), luidkeels protesteren (tegen)♦voorbeelden:crier comme un sourd • hard schreeuwencrier comme un putois, un veau • schreeuwen als een oordeel, als een gekII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 schreeuwen ⇒ roepen, roepen om4 uitventen ⇒ venten met, omroepen♦voorbeelden:crier vengeance • om wraak schreeuwen, roepenv1) schreeuwen, roepen (om)3) piepen, knarsen4) vloeken [kleuren]5) kraaien, huilen8) uitventen -
18 crier, demander merci
crier, demander merci -
19 invoke
v. oproepen (hulp); verzoeken, aanvragen; smeken; bidden; (in computers) aanroepen, aktiveren, een (computer) opdracht uitvoeren; een bepaalde werking veroorzaken[ invook]♦voorbeelden: -
20 grâce
grâce [graas]〈v.〉1 bevalligheid ⇒ gratie, sierlijkheid3 genade♦voorbeelden:de mauvaise grâce • met tegenzinde meilleure grâce • bereidwilligertu aurais mauvaise grâce à te plaindre • het past jou niet te klagenfaire à qn. la grâce de • iemand het plezier doen tetrouver grâce devant qn., aux yeux de qn. • iemand behagen4 crier grâce • smeken, zich gewonnen gevenfaire grâce • vergevenje vous fais grâce du détail • ik spaar u de detailsrecours en grâce • verzoek om gratiegrâce à • doorgrâce à Dieu • goddank1. f1) gunst2) genade3) gratie, vergeving5) bevalligheid2. grâcesf pl
Страницы
- 1
- 2